اطلب حقك من الله  فهو اقرب من حبل الوريد  مجيب الدعاء ،فعّال لما يريد حافظ الحقوق ،مسير العبيد ليس بعد جبروته قوة فاجعل بعونه قلبك حديد لاتخشى  احداً مادمت صادقا ومادام فعلك بعونه سديد وبنوره أعبر جسور الحياة إن كانت قشاً في موجٍ عنيد سيجعلها الله بقوته تليق بِحملكَ كأّنها حديد فوالله ماخلق عبداً إلا وجعل رزقه في تجديد ومادمت تذكر الله  فهو يذكرك أكيد فاتق الله في افعالك  واحصل بعونه على ماتريد. بقلمي وفاء بدر السعيد سوريا

 MOS MA KËRKONI Mos ma kërkoni vdekjen në ëndërrim, nuk i bëra gjë kujtë! Mos ma kërkoni  vdekjen,ajo vet vjen. E ndjej! Me hapa të ngadalsuar, drejt meje vjen! E unë, asgjë të keqe nuk i bëra, kujt, as dje,as sot! Mos ma kërkoni vdekjen, kurë vera ka marrë hovë, e vjeshta e begatë shpejt me koloritin e sajë,do vij! Jetën,akoma dua ta shijoj, me të mirat e këqiat që sjellë,mos ma kërkoni...në ëndërrim!  ISMAIL DUSHI 20/07/2023

 في حقيبة امي  المهترئة  والمليئة بالذكريات  تسقط صورنا القديمة  كخردة بالية على أرصفة النسيان  //علي عمر // Di tûrikê dayîka min yê peritî de Yê dagirtî ji bîranînan  Wêneyên me ê kevnar diwerin  Weke şûnmayên herî kevin li ser peya rêya jibîrkirinê ترجمة النص الأستاذ  //Hesen Xalid //